ประพันธ์ เวารัมย์ หัวหน้าสำนักปลัดอบต.กันทรารมย์ อ.กระสัง จ.บุรีรัมย์

วันเสาร์ที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2569

สำนวนภาษาอังกฤษ Be concerned about แปลว่า เป็นห่วง กังวลเกี่ยวกับ

สำนวนภาษาอังกฤษ

Be concerned about  แปลว่า เป็นห่วง กังวลเกี่ยวกับ

ประโยคตัวอย่าง

There is nothing to be concerned about.
ไม่มีอะไรที่จะต้องเป็นห่วง

He is deeply concerned about this issue.
เขาเป็นกังวลอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

I'm not concerned about appearance.
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับรูปลักษณ์ภายนอก

I'm a bit concerned about sending you alone.
ฉันเป็นห่วงเล็กน้อยกับการให้เธอไปตามลำพัง

You don't have to be concerned about him.
คุณไม่จำเป็นต้องห่วงเขาหรอก

Because I was concerned about you.
ก็เพราะผมเป็นห่วงคุณน่ะสิ 

cr. 
ครูเจี๊ยบ สอนภาษาอังกฤษ

"ฉันไม่เห็นด้วย" ภาษาอังกฤษ

"ฉันไม่เห็นด้วย" ภาษาอังกฤษ

I disagree.
ฉันไม่เห็นด้วย

I don’t agree with you.
ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ

I really don’t agree.
ฉันไม่เห็นด้วยเลย

I’m not sure I agree with you.
ฉันว่าฉันไม่เห็นด้วยนะ

I can’t possibly agree with you.
ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ

I’m afraid I disagree with you.
ฉันว่าฉันไม่เห็นด้วยนะ

I oppose it.
ฉันขอค้าน

I couldn’t agree less.
ฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง

I’m against it.
ฉันคัดค้านเรื่องนี้

I am strongly opposed to this idea.
ฉันขอคัดค้านกับความคิดนี้หัวชนฝาเลย

I don’t think so.
ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ

I don’t see it that way. = That’s not how i see it.
ฉันไม่คิดแบบนั้นนะ

I have a different opinion.
ฉันคิดอีกอย่างหนึ่ง

That’s not a good idea.
มันไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย

You’re wrong.
คุณคิดผิดแล้วล่ะ

That’s impossible.
เป็นไปไม่ได้หรอก

I don’t recommend it.
อย่าเลย ฉันไม่แนะนำ

You need to be more realistic.
คุณต้องอยู่กับความเป็นจริงให้มากกว่านี้นะ

You’re too optimistic.
คุณมองโลกในแง่ดีเกินไป

You’re too pessimistic.
คุณมองโลกในแง่ร้ายเกินไป

Over my dead body.
ใช้ปฏิเสธแบบหัวชนฝาเลย ข้ามศพฉันไปก่อนเถอะ

I don’t think it will work.
ฉันคิดว่ามันไม่เข้าท่าหรอกนะ

But I thought … แต่ ฉันคิดว่า...
Absolutely not. ไม่แน่นอน
You must be kidding. อย่ามาล้อเล่น
You’re pulling my leg. อย่ามาล้อเล่น
You can’t be serious. อย่ามาล้อเล่น
No way! ไม่มีทาง!
Nope. ไม่ใช่ละ
Rubbish! ไร้สาระ!
Nonsense! ไม่มีเหตุผล!
You’re lying. อย่ามาโกหก
That’s wrong. ผิดแล้ว
That’s stupid. ไม่ใช่ละ, ไร้สาระแล้ว

cr.

ครูเจี๊ยบ สอนภาษาอังกฤษ

“ทีมมหาดไทย” เดินหน้านโยบายเร่งด่วน “มหาดไทย ทำ ทัน ที Action 5 PLUS” เน้นย้ำทุกหน่วยเร่งขับเคลื่อนแปลงนโยบายสู่การปฏิบัติ มุ่งยกระดับคุณภาพชีวิตพี่น้องประชาชนทุกมิติ

“ทีมมหาดไทย” เดินหน้านโยบายเร่งด่วน “มหาดไทย ทำ ทัน ที Action 5 PLUS” เน้นย้ำทุกหน่วยเร่งขับเคลื่อนแปลงนโยบายสู่การปฏิบัติ มุ่งยกระดับคุณภาพชีวิตพี่น้องประชาชนทุกมิติ

.

วันนี้ (6 มิ.ย. 69) นายอรรษิษฐ์ สัมพันธรัตน์ ปลัดกระทรวงมหาดไทย เปิดเผยว่า นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ได้เห็นชอบและสั่งการให้กระทรวงมหาดไทยได้เร่งขับเคลื่อนนโยบายสำคัญเร่งด่วน “มหาดไทย ทำ ทัน ที Action 5 PLUS” เพื่อยกระดับการทำงานและบำบัดทุกข์ บำรุงสุข ให้แก่ประชาชนทั่วประเทศ โดยมุ่งเน้นการบูรณาการร่วมกันของทุกกรม รัฐวิสาหกิจ และองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น ในการเดินหน้ามาตรการเร่งด่วน 5 ด้านหลัก ที่ครอบคลุมทั้งการกระตุ้นเศรษฐกิจ ความมั่นคง คุณภาพชีวิต การจัดการภัยพิบัติ และการปฏิรูประบบราชการ

.

นายอรรษิษฐ์ กล่าวว่า เพื่อให้เกิดผลสัมฤทธิ์ที่จับต้องได้อย่างเป็นรูปธรรมและรวดเร็วที่สุด จึงได้สั่งการทุกส่วนราชการในสังกัดกระทรวงมหาดไทย รวมถึงจังหวัดทั้ง 76 จังหวัด เดินหน้าขับนโยบายดังกล่าว 5 ด้าน ได้แก่ 1. ลดรายจ่าย เพิ่มรายได้ “สนับสนุนนโยบายกระตุ้นเศรษฐกิจ ขับเคลื่อนเศรษฐกิจฐานรากและเศรษฐกิจชุมชน” (Action to Lower Living Costs and Increase Income) สนับสนุนสินค้า OTOP และการท่องเที่ยวชุมชน พร้อมออกมาตรการบรรเทาภาระค่าน้ำ-ค่าไฟฟ้า และเร่งรัดการออกโฉนดที่ดินเพื่อความมั่นคงในการทำกิน 2. แก้ไขปัญหาความมั่นคง ยาเสพติดและชายแดน “สร้างความปลอดภัยและความร่วมมือระดับพื้นที่” (Action to Address Public Safety and Security, Narcotics Suppression and Control, and Border Issues) มุ่งเน้นการยกระดับความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน โดยเน้นย้ำการปราบปรามยาเสพติดอย่างจริงจังภายใต้แนวคิด “1 อำเภอ 1 ศูนย์บำบัด” ควบคู่ไปกับการบังคับใช้กฎหมายกับผู้มีอิทธิพลและการพนันผิดกฎหมาย ตลอดจนการเสริมสร้างความสงบเรียบร้อยตามแนวชายแดนและพื้นที่ภาคใต้

.

“3. ยกระดับคุณภาพชีวิตประชาชน “สร้างชุมชนให้เข้มแข็ง ประชาชนมีคุณภาพชีวิตดีขึ้น” (Action for Improving People’s Quality of Life) โดยให้ความสำคัญกับการสืบสานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ และหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง พร้อมดูแลกลุ่มเปราะบาง ผู้สูงอายุ และผู้พิการ ให้เข้าถึงสิทธิและสวัสดิการขั้นพื้นฐานอย่างทั่วถึง 4. ป้องกันและจัดการภัยพิบัติและพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน “พร้อมรับมือทุกสถานการณ์ และพัฒนาเมืองอย่างสมดุล” (Action for Disaster Prevention, Mitigation, and Sustainable Urban Development) เร่งพัฒนาระบบแจ้งเตือนภัยล่วงหน้า (Cell Broadcast) เพื่อลดความสูญเสีย พร้อมทั้งขับเคลื่อนการใช้พลังงานสะอาด และตั้งเป้าหมายนำประเทศไปสู่การปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์ (Net Zero) ภายในปี พ.ศ. 2593 และ 5. ราชการทันสมัย สะดวก รวดเร็ว โปร่งใส เป็นธรรม “ยึดประชาชนเป็นศูนย์กลางและเปลี่ยนผ่านภาครัฐสู่รัฐบาลดิจิทัล” (Action for Digital, Transparent, and Fair Governance) โดยมุ่งเปลี่ยนผ่านสู่รัฐบาลดิจิทัลที่เชื่อมโยงกันทั้งระบบ ทันสมัย ยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง และยกระดับ “ศูนย์ดำรงธรรม” ให้เป็นกลไกหลักที่มีประสิทธิภาพในการรับเรื่องราวร้องทุกข์และแก้ไขปัญหาความเดือดร้อนของประชาชนอย่างรวดเร็ว รวมถึงการแก้ไขปัญหาคอร์รัปชันเชิงโครงสร้างอย่างจริงจังตามแนวทาง “มหาดไทยใสสะอาด” นายอรรษิษฐ์ กล่าว

.

นายอรรษิษฐ์ กล่าวเพิ่มเติมว่า นโยบาย “Action 5 PLUS” ถือเป็นหัวใจสำคัญในการขับเคลื่อนกระทรวงมหาดไทยยุคใหม่ ที่ไม่ได้มองเพียงแค่การบำบัดทุกข์ บำรุงสุขในแบบเดิม แต่เป็นการวางรากฐานการพัฒนาที่ยั่งยืนและปลอดภัยให้กับประเทศชาติ โดยขอเน้นย้ำและสั่งการให้ทุกส่วนราชการ หน่วยงานรัฐวิสาหกิจ จังหวัด เร่งรัดแปลงนโยบายไปสู่การปฏิบัติให้เกิดผลสัมฤทธิ์เป็นรูปธรรมที่ชัดเจนและรวดเร็วที่สุด และประสานองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น ร่วมขับเคลื่อนดำเนินการ เพื่อประโยชน์สูงสุดของประชาชนและประเทศชาติต่อไป

.

กองสารนิเทศ สป.มท.

ครั้งที่ 620/2569

วันที่ 6 มิ.ย. 2569

วันศุกร์ที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2569

การประชุมซักซ้อมข้อราชการสำคัญของกรมการปกครอง

การประชุมซักซ้อมข้อราชการสำคัญของกรมการปกครอง

โหลดเอกสารตรงนี้

https://drive.google.com/file/d/1zeuJxVmCt-fqKSuNDKsW4LtUdTNlhMgY/view?usp=sharing

ประมวลกฎหมายอาญา

หน้าแรก | ประมวลกฎหมายอาญา | สารบัญ | ภาค ๑ บทบัญญัติทั่วไป (มาตรา ๑ - ๑๐๖) | ลักษณะ ๑ บทบัญญัติที่ใช้แก่ความผิดทั่วไป (มาตรา ๑ - ๑๐๑)

หมวด ๑
บทนิยาม

-------------------------

               มาตรา ๑ ในประมวลกฎหมายนี้
               (๑) “โดยทุจริต” หมายความว่า เพื่อแสวงหาประโยชน์ที่มิควรได้โดยชอบด้วยกฎหมายสำหรับตนเองหรือผู้อื่น
               (๒) “ทางสาธารณะ” หมายความว่า ทางบกหรือทางน้ำสำหรับประชาชนใช้ในการจราจร และให้หมายความรวมถึงทางรถไฟและทางรถรางที่มีรถเดิน สำหรับประชาชนโดยสารด้วย
               (๓) “สาธารณสถาน” หมายความว่า สถานที่ใด ๆ ซึ่งประชาชนมีความชอบธรรมที่จะเข้าไปได้
               (๔) “เคหสถาน” หมายความว่า ที่ซึ่งใช้เป็นที่อยู่อาศัย เช่น เรือน โรง เรือ หรือแพ ซึ่งคนอยู่อาศัย และให้หมายความรวมถึงบริเวณของที่ซึ่งใช้เป็นที่อยู่อาศัยนั้นด้วย จะมีรั้วล้อมหรือไม่ก็ตาม
               (๕) “อาวุธ” หมายความรวมถึงสิ่งซึ่งไม่เป็นอาวุธโดยสภาพ แต่ซึ่งได้ใช้หรือเจตนาจะใช้ประทุษร้ายร่างกายถึงอันตรายสาหัสอย่างอาวุธ
               (๖) “ใช้กำลังประทุษร้าย” หมายความว่า ทำการประทุษร้ายแก่กายหรือจิตใจของบุคคล ไม่ว่าจะทำด้วยใช้แรงกายภาพหรือด้วยวิธีอื่นใด และให้หมายความรวมถึงการกระทำใด ๆ ซึ่งเป็นเหตุให้บุคคลหนึ่งบุคคลใดอยู่ในภาวะที่ไม่สามารถขัดขืนได้ ไม่ว่าจะโดยใช้ยาทำให้มึนเมา สะกดจิต หรือใช้วิธีอื่นใดอันคล้ายคลึงกัน
               (๗) “เอกสาร” หมายความว่า กระดาษหรือวัตถุอื่นใดซึ่งได้ทำให้ปรากฏความหมายด้วยตัวอักษร ตัวเลข ผัง หรือแผนแบบอย่างอื่น จะเป็นโดยวิธีพิมพ์ ถ่ายภาพ หรือวิธีอื่นอันเป็นหลักฐานแห่งความหมายนั้น
               (๘) “เอกสารราชการ” หมายความว่า เอกสารซึ่งเจ้าพนักงานได้ทำขึ้นหรือรับรองในหน้าที่ และให้หมายความรวมถึงสำเนาเอกสารนั้น ๆ ที่เจ้าพนักงานได้รับรองในหน้าที่ด้วย
               (๙) “เอกสารสิทธิ” หมายความว่า เอกสารที่เป็นหลักฐานแห่งการก่อ เปลี่ยนแปลง โอน สงวนหรือระงับซึ่งสิทธิ
               (๑๐) “ลายมือชื่อ” หมายความรวมถึงลายพิมพ์นิ้วมือและเครื่องหมายซึ่งบุคคลลงไว้แทนลายมือชื่อของตน
               (๑๑) “กลางคืน” หมายความว่า เวลาระหว่างพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้น
               (๑๒) “คุมขัง” หมายความว่า คุมตัว ควบคุม ขัง กักขังหรือจำคุก
               (๑๓) “ค่าไถ่” หมายความว่า ทรัพย์สินหรือประโยชน์ที่เรียกเอา หรือให้เพื่อแลกเปลี่ยนเสรีภาพของผู้ถูกเอาตัวไป ผู้ถูกหน่วงเหนี่ยวหรือผู้ถูกกักขัง
               (๑๔)^๑ “บัตรอิเล็กทรอนิกส์” หมายความว่า
                         (ก) เอกสารหรือวัตถุอื่นใดไม่ว่าจะมีรูปลักษณะใดที่ผู้ออกได้ออกให้แก่ผู้มีสิทธิใช้ ซึ่งจะระบุชื่อหรือไม่ก็ตาม โดยบันทึกข้อมูลหรือรหัสไว้ด้วยการประยุกต์ใช้วิธีการทางอิเล็กตรอน ไฟฟ้า คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า หรือวิธีอื่นใดในลักษณะคล้ายกัน ซึ่งรวมถึงการประยุกต์ใช้วิธีการทางแสงหรือวิธีการทางแม่เหล็กให้ปรากฏความหมายด้วยตัวอักษร ตัวเลข รหัส หมายเลขบัตร หรือสัญลักษณ์อื่นใด ทั้งที่สามารถมองเห็นและมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า
                         (ข) ข้อมูล รหัส หมายเลขบัญชี หมายเลขชุดทางอิเล็กทรอนิกส์หรือเครื่องมือทางตัวเลขใด ๆ ที่ผู้ออกได้ออกให้แก่ผู้มีสิทธิใช้ โดยมิได้มีการออกเอกสารหรือวัตถุอื่นใดให้ แต่มีวิธีการใช้ในทำนองเดียวกับ (ก) หรือ
                         (ค) สิ่งอื่นใดที่ใช้ประกอบกับข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์เพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลกับข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อระบุตัวบุคคลผู้เป็นเจ้าของ
               (๑๕)^๒ “หนังสือเดินทาง” หมายความว่า เอกสารสำคัญประจำตัวไม่ว่าจะมีรูปลักษณะใดที่รัฐบาลไทย รัฐบาลต่างประเทศ หรือองค์การระหว่างประเทศออกให้แก่บุคคลใด เพื่อใช้แสดงตนในการเดินทางระหว่างประเทศ และให้หมายความรวมถึงเอกสารใช้แทนหนังสือเดินทางและแบบหนังสือเดินทางที่ยังไม่ได้กรอกข้อความเกี่ยวกับผู้ถือหนังสือเดินทางด้วย
               (๑๖)^๓ “เจ้าพนักงาน” หมายความว่า บุคคลซึ่งกฎหมายบัญญัติว่าเป็นเจ้าพนักงานหรือได้รับแต่งตั้งตามกฎหมายให้ปฏิบัติหน้าที่ราชการ ไม่ว่าเป็นประจำหรือครั้งคราว และไม่ว่าจะได้รับค่าตอบแทนหรือไม่
               (๑๗)^๔ “สื่อลามกอนาจารเด็ก” หมายความว่า วัตถุหรือสิ่งที่แสดงให้รู้หรือเห็นถึงการกระทำทางเพศของเด็กหรือกับเด็กซึ่งมีอายุไม่เกินสิบแปดปี โดยรูป เรื่อง หรือลักษณะสามารถสื่อไปในทางลามกอนาจาร ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบของเอกสาร ภาพเขียน ภาพพิมพ์ ภาพระบายสี สิ่งพิมพ์ รูปภาพ ภาพโฆษณา เครื่องหมาย รูปถ่าย ภาพยนตร์ แถบบันทึกเสียง แถบบันทึกภาพ หรือรูปแบบอื่นใดในลักษณะทำนองเดียวกัน และให้หมายความรวมถึงวัตถุหรือสิ่งต่าง ๆ ข้างต้นที่จัดเก็บในระบบคอมพิวเตอร์หรือในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นที่สามารถแสดงผลให้เข้าใจความหมายได้
               (๑๘)^๕ “กระทำชำเรา” หมายความว่า กระทำเพื่อสนองความใคร่ของผู้กระทำ โดยการใช้อวัยวะเพศของผู้กระทำล่วงล้ำอวัยวะเพศ ทวารหนัก หรือช่องปากของผู้อื่น หรือการใช้อวัยวะอื่นของผู้กระทำหรือวัตถุล่วงล้ำอวัยวะเพศหรือทวารหนักของผู้อื่น หรือการให้ผู้อื่นกระทำกับผู้กระทำในลักษณะเดียวกัน แต่การให้ผู้อื่นกระทำการดังกล่าวนั้นไม่รวมถึงกรณีที่ผู้อื่นใช้อวัยวะอื่นหรือวัตถุล่วงล้ำอวัยวะเพศหรือทวารหนักของผู้กระทำ ทั้งนี้ อวัยวะเพศให้หมายความรวมถึงอวัยวะเพศจากการผ่าตัด
               (๑๙)^๖ “คุกคามทางเพศ” หมายความว่า กระทำโดยทางกาย วาจา การส่งเสียง การแสดงอากัปกิริยาหรือท่าทาง การติดต่อสื่อสาร การเฝ้าดู การติดตามรังควาน หรือกระทำด้วยประการใด ๆ รวมถึงกระทำด้วยระบบคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์โทรคมนาคม หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นที่สามารถแสดงผลให้เข้าใจความหมายได้ ต่อผู้อื่น อันมีลักษณะส่อไปในทางเพศ โดยประการที่น่าจะทำให้ผู้อื่นนั้น เดือดร้อนรำคาญ อับอาย ถูกเหยียดหยาม หวาดกลัว หรือได้รับความไม่ปลอดภัยในทางเพศ

               ^๑ มาตรา ๑ (๑๔) เพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๑๗) พ.ศ. ๒๕๔๗
               ^๒ มาตรา ๑ (๑๕) เพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๑๘) พ.ศ. ๒๕๕๐
               ^๓ มาตรา ๑ (๑๖) เพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘
               ^๔ มาตรา ๑ (๑๗) เพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๔) พ.ศ. ๒๕๕๘
               ^๕ มาตรา ๑ (๑๘) แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๓๐) พ.ศ. ๒๕๖๘
               ^๖ มาตรา ๑ (๑๙) เพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๓๐) พ.ศ. ๒๕๖๘

ที่มา https://www.drthawip.com/criminalcode/1-4

"ขอโทษที่ตอบกลับช้า" ภาษาอังกฤษ

"ขอโทษที่ตอบกลับช้า" ภาษาอังกฤษ
Sorry for the late reply!
ขอโทษที่ตอบช้า!

My bad for replying late.
ผิดฉันที่ตอบช้า

Apologies for getting back late.
ขอโทษที่กลับมาตอบช้า

I apologize for the delayed response.
ขอโทษสำหรับการตอบช้า

Sorry for the late response to your email.
ขอโทษที่ตอบอีเมลช้า

I regret the delay in my response.
ฉันเสียใจที่ตอบช้า

Sorry for keeping you waiting.
ขอโทษที่ทำให้คุณรอนะ

I’m sorry for the late reply.
ฉันขอโทษที่ตอบช้า

I feel bad for taking so long to reply.
ฉันรู้สึกแย่ที่ใช้เวลานานกว่าจะได้ตอบ

I apologize for making you wait.
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณรอ

Please excuse my late response.
ขออภัยสำหรับการตอบกลับที่ล่าช้า

Please accept my apologies for the late reply.
กรุณารับคำขอโทษที่ตอบช้า

Sorry for leaving you hanging in the response.
ขอโทษที่ทำให้รอคำตอบนะ

Thank you for your patience regarding my response.
ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ

Apologies for the delayed/slow reply.
It completely slipped my mind.
(ขออภัยที่ตอบกลับช้า ฉันลืมไปเลย)

My bad for taking forever to reply. Sorry about that!
(เป็นความผิดฉันเองที่ใช้เวลานานเลยกว่าจะตอบกลับ ขอโทษนะ)

I’m sorry I took so long to get back to you.
(ขอโทษที่ใช้เวลานานกว่าจะตอบกลับคุณ)

Sorry for the tardy reply/response.
(ขอโทษที่ตอบกลับช้า)

My apologies for not responding in a timely manner.
(ขออภัยที่ไม่ได้ตอบกลับในเวลาที่เหมาะสม)

I apologize for the delay and thank you for your patience.
(ขออภัยในความล่าช้านี้ ขอบคุณที่คอยรอคอย)

I sincerely apologize for the delayed response and appreciate your understanding.
(ขออภัยอย่างสุดซึ้งที่ตอบกลับช้า และซาบซึ้งที่คุณเข้าใจ)

ตัวอย่างประโยค:

Sorry for the late reply, I was in class.
ขอโทษที่ตอบช้า อยู่ในคลาส

My bad! Totally forgot to check my phone.
ผิดฉัน ลืมเช็คโทรศัพท์เลย

Just saw this! What time works for you?
เพิ่งเห็นเลย เธอว่าง เวลาไหน

Sorry, been super busy with exams.
ขอโทษ ยุ่งกับสอบมาก

Apologies for getting back late, was at the gym.
ขอโทษที่กลับมาตอบช้า ไปยิมอยู่

My bad for the delay, phone died.
ผิดฉันที่ช้า แบตหมด

Sorry! Missed your message earlier.
ขอโทษ พลาดข้อความของเธอไป

I apologize for the delayed response to your inquiry.
ขอโทษที่ตอบคำถามของคุณช้า

Sorry for the late response; I was waiting for approval.
ขอโทษที่ตอบช้า กำลังรอการอนุมัติ

I regret the delay; I needed to consult with my team first.
ฉันเสียใจที่ช้า ต้องปรึกษาทีมก่อน

Please accept my apologies; I was out of office last week.
กรุณารับคำขอโทษ ฉันไม่อยู่ออฟฟิศเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

Thank you for your patience while I gathered the information.
ขอบคุณที่รอในขณะที่ฉันรวบรวมข้อมูล