คำว่า ‘สัก’ กับ ‘ซัก’ ใช้ยังไงจึงถูกต้อง
‘ซักที‘ ‘ซักพัก‘ ‘ซักครั้ง‘ ‘ซักหน่อย‘ ฯลฯ ผู้เขียนคิดว่า
การใช้คำว่า ‘ซัก’ ในบรรดาคำเหล่านี้ เป็นคำที่ไม่ทางการ
เป็นภาษาพูดมากกว่า และออกเสียงง่ายกว่าการออกเสียงว่า ‘สัก’
คงไม่มีใครพูดว่า “สักวันฉันจะดีพอ” แต่คงจะพูดว่า “ซักวันชั้นจะดีพอ” (มาเป็นเพลงเชียว…)
กรณีของคำว่า “สัก” ก็คล้าย ๆ กับคำว่า “ฉัน” นั่นเองค่ะ เมื่อเป็นภาษาเขียน
เราจะเขียนแบบหนึ่ง เมื่อเป็นภาษาพูด เราคงไม่ออกเสียงเหมือนภาษาเขียน
เนื่องจากภาษามีวิวัฒนาการ และมีการเปลี่ยนแปลง อาจมีการกร่อนเสียง
เปลี่ยนเสียงได้ตามยุคสมัย
แต่…เมื่อใช้ในภาษาเขียน ในงานข่าว งานวิชาการ หรือในนวนิยาย
เราควรเขียนคำนี้ให้ถูกต้องนะคะ คือเขียนว่า ‘สัก’ เช่น สักครู่, สักวัน, สักพัก, สักหน่อย
สักที, สักครั้งหนึ่ง, สักหน เป็นต้น
เมื่อผู้เขียนลองเปิดพจนานุกรม พ.ศ. 2554 พิจารณาความหมายของคำว่า
สัก และ ซัก ดู ก็พบความหมายดังนี้ค่ะ
สัก (ในความหมายนี้) เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง อย่างน้อย เพียง ราว เช่น ขอเวลาสัก 2 วัน
ซัก เป็นคำกริยา หมายถึง ทําให้สะอาดด้วยนํ้า, ไล่เลียงให้กระจ่างแจ้ง
จะเห็นได้ว่า คำว่า ‘ซัก’ ไม่มีความหมายที่ใช้แทน ‘สัก’ ได้ ดังนั้น มาเขียนให้ถูกต้องกันนะคะ
จนกว่าจะพบกันใหม่
สิรินัดดา
ติดต่องานตรวจพิสูจน์อักษร, รีไรต์ ปรับภาษางานเขียน, งานแปลภาษา
งานเขียนคอนเทนต์ ได้ที่
Line ID : sirinadda-y (ติดต่อ 24 ชม.)
Facebook : Yungie Sirinadda
ที่มา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น